Grandma killed in murder-for-hire plot carried out by own grandson, who took his own life: Cops