Russian actress swept to her death by massive wave on holiday island she once dubbed 'best place on earth'