Parents of woman accused in ambush-style murder of Microsoft exec ex-husband win custody of kids, widow insists it’s not what victim ‘would have wanted'