Mother recognizes her missing daughter's purse in the belongings of a man suspected of abusing and killing a woman