[Umezawa Takeki] Ah winter, the time of year when most "locked out" storylines happen.