The wife, now at 40, has found the enjoyment of playing with guys much younger than herself