If Kanako's husband was to ask her, she'd be careful not to use the words bigger, harder and better in describing his friend ...