“Surely you can’t be serious?” “I am serious. And don’t call me Shirley.” Or maybe do?