The Eva pilot girls learn a harsh reality about stark differences in physical strength on a live broadcast deathmatch