Nami broke the tense stand-off in the bathhouse, but at the cost of her modesty 🤭