A scarlet thong in the wild signals to all nearby suitors this female is ready for mating