Jenna Ortega and Emma Myers always have me craving a hot and sweaty Netflix and Chill goon session