When your wife puts on lingerie and her shy, ‘good-wife’ image suddenly melts into something far more wicked