When my wife said she needed ‘space’, I didn’t realise this is what she meant