HOA boss Chanel Camryn tries to shut down goth neighbor’s decor—ends up getting handled instead