Scarlett Rose and Abby McCoy thought they could get away with anything just because their stepdads were law officers, but they were wrong