In the midst of our swinger foursome, we mounted our own husbands, ready to take control in a sensual cowgirl ride