Redheaded cock-doula Bree Daniels holds Maitland Ward's hand while she screams from BBC pounding