When Weiss heard her father was going to marry her off to "keep the bloodline pure", she sent him a video of her "making her own decision"