Weiss didn't realize her costume was partially transparent until it was too late