Ruby mistaking what Raven meant by her advice surprised her actual mom with a friend she met at the concert