It's not so much that Ruby is fucking her sister that annoys Weiss; it's more that she and Yang keep forgetting to invite her, and they keep doing it on her bed. Why even buy her cow costume if she doesn't get to use it much?