Activist Gabriel Hernández murdered in Reynosa, six days after his protection was removed despite being threatened by the Gulf Cartel