The dragonborn's party gets arrested and she watches while Neise and Onean are groped by the guards