Would-be adoptive parents discover newborn's mom allegedly tried to sell baby on Facebook