Three people charged for neglecting an elderly woman so severely that she was found stuck to an infested mattress covered in cockroaches and feces