Police: Mom fed daughters 'yucky' milk that was actually bleach, then strangled 3-year-old to death