Police: Mom caught 'digging a hole in the backyard' to bury dead, mutilated newborn