Police: Husband poisoned wife's drink so her daughter and a friend could 'put on a show' as she slept