Police found 115 bodies at Colorado ‘green’ funeral home while investigating putrid smells