Police fatally shoot chainsaw-wielding man at senior living facility, officials say