Police: 7-year-old boy dies on Christmas weighing only 7 pounds as 264 bottles of formula remained ‘unopened’ at home where mom, relatives, and nurse let him starve