Man allegedly played predatory ‘truth or dare’ games with preteens – police say victims’ father knew defendant was a sex offender who admitted to grooming his children