Kids help solve their mom's murder after she's gunned down by boyfriend and dumped in a field, cops say