‘Irreconcilable differences’: Woman who vanished with dogs was murdered by husband weeks after filing for divorce from him, cops say