Influencer Who Pretended to Be Late Twin to Avoid Causing Grandmother 'Heartbreak' Says Family Told Her on 'Deathbed'