Historian uncovers two Pennsylvania mass graves from the 1830s of Irish immigrant railroader workers who suffered from cholera, xenophobia and were massacred