Funeral home loses baby's remains, offers dirt from her grave site as consolation: Lawsuit