Daughter faked academic success for years. In 2010, when the lies caught up to her, she hired hitmen to kill her parents