Dad who beat daughter to death after fight over prom will spend decades behind bars