Couple ‘left dead son, 4, in bed for 8 days then buried him in garden after trying to heal fatal illness with garlic’