Bronson Battersby, two, starved to death because he was too short to reach the fridge after his dad died from a heart attack