Beloved mom dies after man 'attempting to take his own life' jumped from freeway bridge onto her car