Anti smoking ad of Terrie H., who smoked up to 2 packs a day for 36 years, had 11 cancer diagnoses, and died 2 days after the video was filmed