Alaska mom made internet searches on "16 steps to kill someone and not get caught," then strangled her daughters to death—killing one in 2015 and the second child in 2017 in similar manner