After spending four days inside David Parker Ray’s “Toy Box,” watching the killer’s videos and documenting what she saw inside for the FBI, Patricia Rust went home and committed suicide.