A Texas man was sentenced to 40 years in prison for murdering his stepdaughter's ex-boyfriend nine years ago in front of his wife and two-year old daughter, allegedly over threats to distribute nudes of the girl