A man who alleged he was sexually abused as a child died after becoming trapped upside down at the top of a 280-foot chimney in freezing conditions