19-year-old New Zealander dies after suffering a serious head injury sustained while playing full-contact tackling game inspired by controversial 'Run It Straight' trend