He snuck into his 18-year-old Latina neighbor's house and turned her living room into a playground of raw desire